К началу расскаау о группе The Alan Parsons Project

К основному рассказу о группе The Alan Parsons Project

The Alan Parsons Project

You Don't Believe

С альбома Ammonia Avenue

YOU DON’T BELIEVE ТЫ НЕ ВЕРИШЬ
My eyes with your vision Мои глаза с твоим видением
My choice but always your decision Мой выбор, но принимаешь решения всегда ты.
My play with your direction Я играю, ты дирижируешь
Well it’s my lead but always your connection Я веду, но всегда вместе с тобой
But when I look into your eyes you don’t believe me Я смотрю тебе в глаза — ты не веришь мне
I can see it in your eyes you don’t believe Я вижу по твоим глазам, ты не веришь.
My words, your expression Мои слова с твоим выражением,
My land, always your possession Моя земля в твоей собственности.
My song, your production Моя песня, твоя режиссура
My expense is always your deduction Мои расходы под твоим контролем.
But when I look into your eyes you don’t believe me Я смотрю тебе в глаза — ты не веришь мне
I can see it in your eyes you don’t believe Я вижу по твоим глазам, ты не веришь.
And the face I see before me И лицо, которое я вижу перед собой -
Is both sides of a mirror Это две стороны зеркала
You really know you’ve got a hold on me Ты прекрасно знаешь, какую власть имеешь надо мной.
And the face you’re looking into А лицо, которое перед собой видишь ты -
Is both sides of a window Это прозрачное окно
Any way you look you see through me Куда бы ты ни смотрел, ты видишь меня насквозь.
My fame, your reflection Моя слава, ты ее отражаешь
My weakness always your protection Моя слабость всегда под твоим покровительством
Well it’s my terms on your conditions И, слушай, я договариваюсь вечно на твоих условиях
And they’re my tunes but they’re your compositions И мелодии мои, а композиции твои.
But when I look into your eyes you don’t believe me Я смотрю тебе в глаза — ты не веришь мне
I can see it in your eyes you don’t believe Я вижу по твоим глазам, ты не веришь.
And the face I see before me И лицо, которое я вижу перед собой -
Is both sides of a mirror Это две стороны зеркала
You really know you’ve got a hold on me Ты прекрасно знаешь, какую власть имеешь надо мной.
And the face you’re looking into А лицо, которое перед собой видишь ты -
Is both sides of a window Это прозрачное окно
Any way you look you see through me Куда бы ты ни смотрел, ты видишь меня насквозь.

Концертное исполнение Л. Закатека:

К началу расскаау о группе The Alan Parsons Project

К основному рассказу о группе The Alan Parsons Project