The Alan Parsons Project

The Same Old Sun - Все то же солнце

Tell me what to do Скажи мне, что делать
Now the light in my life is gone from me В моей жизни не осталось никакого света
Is it always the same Неужели это навсегда,
Is the night never ending неужели ночь никогда не кончится
Tell me what to do Скажи мне, что делать
All the hopes and the dreams went wrong for me Мои мечты и надежды все не исполнились
There's a smile on my face Я улыбаюсь,
But I'm only pretending Но это притворная улыбка
Taking my life [Думаю] Покончить с собой
One day at a time Однажды разом
Cause I can't think what else to do Потому что я не знаю, что еще делать
Taking some time Я медлю
To make up my mind Пока не решаюсь
When there's no one to ask but you И некого спросить, кроме тебя
The same old sun would shine in the morning Вечно одно и то же солнце светит с утра
The same bright eyes would welcome me home Одни и те же глаза встретят меня дома
And the moon would rise way over my head И вечно одна и та же луна появится вечером
And get through the night alone И одиноко проведет всю ночь.
And the same old sun will shine in the morning Вечно одно и то же солнце встанет утром
The same bright stars will welcome me home Вечно те же яркие звезды встретят меня дома
And the clouds will rise way over my head И над моей головой появятся тучи
I'll get through the night on my own Я проведу всю ночь один
Tell me what to do Скажи мне, что делать
Now there's nobody watching over me Никто не защитит меня
If I seem to be calm Если кажется, что я в порядке
Well it's all an illusion То это только так кажется.
Tell me what to do Скажи, что мне делать
When the fear of the night comes over me Когда на меня находит страх ночи
There's a smile on my face Я улыбаюсь
Just to hide the confusion Чтобы скрыть этот свой страх.
Taking my life Покончить с собой
One day at a time Когда-нибудь разом
Cause I can't think what else to do Я не представляю, что еще сделать
Taking some time Я пока жду
To make up my mind Пока не решаюсь
When there's no one to ask but you И некого спросить, кроме тебя
The same old sun would shine in the morning Вечно одно и то же солнце светит с утра
The same bright eyes would welcome me home Одни и те же глаза встретят меня дома
And the moon would rise way over my head И вечно одна и та же луна появится вечером
I'll get through the night alone Я одиноко проведу всю ночь.
And the same old sun will shine in the morning Вечно одно и то же солнце встанет утром
The same bright stars will welcome me home Вечно те же яркие звезды встретят меня дома
And the clouds will rise way over my head И над моей головой появятся тучи
I'll get through my life Я проведу всю жизнь
On my own В одиночестве
On my own В одиночестве
On my own В одиночестве
On my own В одиночестве

   

К рассказу про АПП